Перевожу и редактирую тексты

correction and check up work for online sanskrit courses

I worked for an academic writing assistance company by writing articles for students

blog/articles writing, correction, translation, layout

Translation/Correction of blog info/articles from ogj.com for Russian department

Book layout, all the work from the beginning (translation) to the end, publishing. Blog/articles translation, correction

Arranging travel, visas and accommodation and, occasionally, travelling with the manager to take notes or dictation at meetings or to provide general assistance during presentations; meeting and greeting visitors; organising and maintaining diaries and making appointments; dealing with incoming email, faxes and post, often corresponding on behalf of the manager; carrying out background research and presenting findings; producing documents, briefing papers, reports and presentations; carrying out specific projects and research; taking on some of the manager's responsibilities and working more closely with management; being involved in decision-making processes.

Edition, proofreading (Russian), correction of spelling mistakes and grammatical errors; sub-editing text written by a number of authors to ensure consistent house style; working with IT-based publishing systems and databases, resolving queries directly with the author, e.g. style and text inconsistencies; coding manuscripts for design features, such as hierarchy of headings, to instruct the production team; creating artwork briefs to detail the content of illustrations; ensuring that illustrations are correctly captioned and referred to in the text; preparing preliminary pages for the title, contents and preface of a publication; overseeing the work of indexers, typesetters and designers; (increasingly for freelancers) typesetting and designing layout; ensuring that publications are prepared on budget and to schedule.

Phalit-Jyotish, Phalit-Jyotish

Philology, Bachelor of Arts

English language course, Translation and Translation Studies

Course of Business English, Business Translation

отделение Университета в Гарли, Бакалавриат, джйотиш